LT   EN   RU  
2021 г. май 12 д., среда Straipsniai.lt - Информационный портал
  
  Люди > Набоков В. В.
Lankomumo reitingas Версия для печати Spausdinti
Набоков и мораль

Переживания героев произведения таят в себе возможность по-новому взглянуть на личность его автора…

Ключ к Набокову, человеку

Джейн Боуман

Можно ли судить о человеке по созданному им вымыслу? Принято считать: если не все произведение, то хотя бы его часть, это — сам автор.

Если это так, Владимир Набоков, хотя бы в какой-то степени, был просто чудовищем. Как иначе он мог написать свою знаменитую “Лолиту”, как мог вдохнуть жизнь в исключительно аморальный характер Гумберта? Только извращенное сознание и черствое сердце могли побудить человека с таким дружелюбием, сохраняя человеческий облик героя, рассказывать о похищении девочки и об интимных отношениях с ней.

Набоков настолько достоверен в своем реализме и черном юморе, что у Гумберта наверняка, да-да, наверняка был реальный прототип, или, по крайней мере, в этом образе обнажается один из срезов души автора.

Допущение, что Набоков — весьма извращенный тип, крутилось в общественном сознании, когда “Лолита” впервые была опубликована. Когда на экраны вышел одноименный фильм, оно возникло вновь.

Набоковские описания сексуальных аномалий воспринимались столь сердечными — на грани симпатии, что трудно поверить, что человек с чистыми помыслами мог такое написать.

Однако, Набоков оказался, семейным человеком с доброй, “интеллигентной” душой. А кроме того он был коллекционером бабочек и большим любителем шахмат. Увлекался рисованием, и никакой страсти к несовершеннолетним не испытывал.

Убедительные детали характера Гумберта возникли не из жизненного опыта Набокова. Они — плод его писательского воображения. То, что Набоков сумел воспроизвести характер, диаметрально отличающийся от его собственного — свидетельство его таланта.

— Как всякий великий художник, — говорит Харвей Крепнек, профессор английской литературы университета Святого Михаила и университета Торонто, — Набоков боролся с тенденцией многих людей подходить к литературе “с неправильными идеями”, как выразила это знаменитая американская писательница Вирджиния Вульф. Однажды Набоков сказал: “Литература — это новизна. Вымысел – это вымысел”. Если мы сумеем уловить интонации раздражения во второй фразе, мы сможем ее понять. Люди всегда хотят побольше узнать об авторе и делают неправильный вывод, что произведение искусства – это, некоторым образом, топографическая карта авторской души.

Поэтому искать самого Набокова в созданных им характерах, значит, стрелять мимо цели. Ключ к Набокову-человеку в “Лолите” и многих других его произведениях есть. Но искать его нужно не в кровавых следах насильника и убийцы. Да, отпечатки пальцев Набокова действительно можно найти во всех его произведениях.

Существует ли связь между Гумбертом-извращенцем и Набоковым-коллекционером?

Гумберт поглощен страстью к Лолите. Но, реализуя свою страсть, он разрушает то, что делает Лолиту столь желанной – ее невинность. Да, Набоков, который описывал горькие последствия поведения Гумберта, и сам играл в эту игру: восхищение — убийство. Страстный коллекционер бабочек, Набоков восхищался этими хрупкими прелестными созданиями. Но потом он убивал их, хранил и каталогизировал.

Конгломерат ощущения власти с чрезвычайной эмоциональностью можно обнаружить и в других аспектах жизни Набокова…

Набоков был способен и к расчету, и к романтичности. Но вместо того, чтобы разрываться между двумя противоположными качествами своей личности, он легко перелетал от одной к другой и часто с успехом сочетал их брачными узами.

Одна из его публикаций, например, озаглавлена так: “Поэмы и проблемы”. Это сборник, в котором помещены 53 его стихотворения и 18 шахматных задач, которые он сам придумал. Такая комбинация искусства и стратегии — ключ к пониманию не только набоковского стиля работы, но и к пониманию сущности этого человека.

Во многих набоковских произведениях огромную роль играют воспоминания и мечты. Легко проследить гумбертовскую страсть к Лолите, отношения с которой были внезапно прерваны ее ранней смертью. Его увлечение Лолитой во многом — отчаянная попытка оживить память.

Главный герой набоковского романа “Пнин” тоже мучается воспоминаниями. Старый русский профессор, иммигрировавший в Америку, Пнин страдает от любви к своей бывшей жадной жене, которая манипулировала им ради денег. Но он также хранит в своей памяти образ девочки, которую любил, когда был молодым, девочки, которая погибла во время войны: “Чтобы существовать рационально, Пнин учил себя... никогда не вспоминать Миру... Необходимо забыть, потому что человек не может жить с мыслью, что эти глаза, эта улыбка... были брошена в душегубку в концентрационном лагере”.

Подобный сценарий находим в набоковской автобиографии “Говори, память”. Он пишет о своей юношеской любви, Тамаре. Хотя потом он был счастлив в семейном союзе с женой, Верой, он вспоминал Тамару нежно и болезненно. Это его, набоковская Мира. Он вспоминает свою случайную встречу с Тамарой с “сокрушительным сожалением”. И пишет, что даже его попытки анализировать детали этой встречи не успокаивали его: “...отчужденные заметки на полях не могут затмить чистоту боли”.

— Набоков верил, что, искусство как природа (и здесь он просто заимствует идею Оскара Уайльда) — “восхитительная система раскрытия и вуалей, — говорит Керпнек. — И, как Уайльд, он верил, что художник просто “следует влечению природы”, создавая из простого материала магию”.

— Искусство, как говорил викторианский критик Мэттью Арнольд, — не “аллегория состояния ума. Это — нечто иное”, — добавляет Керпнек.

“Лолита” Набокова, вобрав в себя человеческие переживания, человеческие страсти и обратив их на то, чтобы создать антипод человечности, имеет постоянный читательский успех. Набоковское мастерство, его талант блестяще манипулировать словами и идеями, дало жизнь монстру.

Творение извращено. Но не извращен тот, кто вызвал его к жизни...

Джейн Боуман
американский литературовед.

Статья подготовлена
для издательского дома “Time–Warner”

         

Lankomumo reitingas

Oбсудить на форуме - Oбсудить на форуме

Версия для печати - Версия для печати

Назад
Случайные теги:    Кино (45)    Лов рыбы (11)    Открытый код (2)    Страны (22)    Поэты (3)    Скейборды (2)    Шахматы (2)    Психология (27)    Политика (3)    Животные (31)    Алкохольные напитки (29)    Право человека (8)    Хоби (27)    Военное искусство (3)    Религия (32)    Гостья из будущего (35)    Набоков В. В. (94)    Сертификаты SSL (10)    Компьютеры (290)    Музыка (26)    Развлечения (26)    Стиль (5)    Экология (18)    Йога (9)    Драконы (12)    Психология (27)    Математика (2)    Образование (101)    Интернет (15)    Люди (94)    Фильмы (10)    Анна Ахматова (3)    Linux/Unix (5)    Буддизм (3)    Ислам (3)    Садоводство (12)    Татуировки (5)    Английский язык (2)    Психиатрия (13)    Наука (90)    Транспорт (11)    Дельфины (4)    Авиация (2)    Генетика (10)    Воспитания (3)    Криптография (17)    Мистика (83)    Азербайджан (7)    Хакеры (116)    Сканеры (2)
1. Игра в подвиг
2. Набоков о Набокове
3. Пульсирующая "Лолита"
4. Набоков Владимир Владимирович. Афоризмы и цитаты 3
5. "Лолита", обреченная на скандал
6. "Лолита" Владимира Набокова - Метафизическая Экстраполяция
7. Владимир Набоков: Джеймс Джойс "Улисс" (1922) 1-1
8. Набоков Владимир Владимирович. Афоризмы и цитаты 2
9. Писатель Владимир Владимирович Набоков
10. Смерть неизбежна. Владимир Набоков. Подвиг
1. Анализ рассказа “Облако, Озеро, башня”
2. Анализ рассказа В.В.Набокова «Круг»
3. А. Блок в художественном мире В. Набокова
4. Пульсирующая "Лолита"
5. Владимир Набоков: Джеймс Джойс "Улисс" (1922) 1-1
6. Литература о Владимире Набокове на русском языке
7. "Лолита", обреченная на скандал
8. Смерть неизбежна. Владимир Набоков. Подвиг
9. Америка в романе В. Набокова «Лолита»
10. Владимир Набоков и Иван Пнин
Map